Consumo local / Tokiko kontsumoa
Consumir productos y servicios locales contribuye a la mejora de nuestra salud, facilita las relaciones sociales y el desarrollo y mantenimiento de la economía de nuestra zona, y favorece la lucha contra el cambio climático y la consecución de precios más justos para quien produce y para quien consume.
Tokiko produktuak eta zerbitzuak kontsumitzeak gure osasuna hobetzen laguntzeaz gain, gure inguruko gizarte-harremanak eta ekonomia garatzen eta mantentzen laguntzen du. Era berean, klima-aldaketaren aurkako borrokan lagundu eta ekoizlearentzat eta kontsumitzen duenarentzat prezio bidezkoagoak lortzea errazten du.
Meliber
Alimentación / ElikaduraZegazte – Oltza Zendeako Gazte Elkartea
Servicios varios / Hainbat zerbitzuPeluquería Nerea
Servicios varios / Hainbat zerbitzuAna – Delineante
Construcción / EraikuntzaCasa Larriz Turismo Rural
Turismo-Deporte / Turismoa-KirolaClub Deportivo Pamplona
Turismo-Deporte / Turismoa-KirolaHidrane Navarra SL
Servicios varios / Hainbat zerbitzuMiren Portillo / Xanbala
Salud / OsasunaLuis Miguel Gutiérrez – Psicoterapia y Temazkal
Salud / OsasunaMercería Kondedal
Servicios varios / Hainbat zerbitzuRubén García Garriz – Palista
Construcción / EraikuntzaConstruciones Zabalza
Construcción / EraikuntzaIRD / Iosu Rada Diseño
Servicios varios / Hainbat zerbitzuNatecno SL
Servicios varios / Hainbat zerbitzuBidaurretako Nekazariak S.I
Alimentación / ElikaduraAidin Mermeladas Artesanas
Alimentación / ElikaduraOrvalaiz / Cereza de Etxauri
Alimentación / ElikaduraEmbutidos Artesanos Ibero
Alimentación / ElikaduraMetálicas Lizasoain
Servicios varios / Hainbat zerbitzuInnovalighting
Servicios varios / Hainbat zerbitzuTabar Sistemas Eficientes
Servicios varios / Hainbat zerbitzuGilse Silva
Servicios varios / Hainbat zerbitzuDanny Lamb, Profesor de Inglés
Servicios varios / Hainbat zerbitzuPGE Fotografía
Servicios varios / Hainbat zerbitzuNavarpluma SL
Servicios varios / Hainbat zerbitzuViveros Sustrai Mintegiak
Servicios varios / Hainbat zerbitzuElectromecánica Alex
Servicios varios / Hainbat zerbitzuBioma Forestal
Servicios varios / Hainbat zerbitzuJokin Decoración en Pintura
Servicios varios / Hainbat zerbitzuEli Oteiza Ros
Salud / OsasunaEider Pacheco
Salud / OsasunaPantxika Urzaiz
Salud / OsasunaLawen
Salud / OsasunaGorka Kaperotxipi
Salud / OsasunaSetland
Salud / OsasunaGuiask2
Turismo-Deporte / Turismoa-KirolaCasa Rural Casa Leiza
Turismo-Deporte / Turismoa-KirolaBELASCAN, GUARDERÍA CANINA
Servicios varios / Hainbat zerbitzuALMA ENCOFRADOS
Construcción / EraikuntzaKOLDORICO
Servicios varios / Hainbat zerbitzu
En la actualidad, los alimentos ultraprocesados y producidos a miles de kilómetros de distancia han sustituido a los alimentos cercanos y de temporada, pero lo ha hecho en detrimento de nuestra salud, ya que la calidad de los productos no es la misma.
Gaur egun, elikagai ultraprozesatuek eta milaka kilometrotara ekoitzitakoek gertuko eta sasoiko elikagaiak ordezkatu dituzte, baina gure osasunaren kaltetan, produktuen kalitatea ez baita berdina.
Por otra parte, las personas productoras locales conocen a las personas consumidoras y adquieren un compromiso y responsabilidad con ellas muy superior al que existe con las multinacionales. Además, consumir productos locales contribuye a las relaciones sociales con las personas de tu entorno y al mantenimiento de la economía de la zona.
Bestalde, tokiko ekoizleek kontsumitzaileak ezagutzen dituzte, eta haiekin duten konpromisoa eta erantzukizuna multinazionalekin dutena baino askoz handiagoa da. Gainera, tokiko produktuak kontsumitzeak zure inguruko pertsonekiko gizarte-harremanetan eta inguruko ekonomiari eusten laguntzen du.
Además, el consumo de productos de temporada reduce la importación de productos, lo que supone un paso importante en la lucha contra el cambio climático.
Gainera, sasoiko produktuen kontsumoak produktuen inportazioa murrizten du, eta hori urrats garrantzitsua da klima-aldaketaren aurkako borrokan.
A ello hay que sumar que consumir productos locales ayuda a la economía de la zona: un euro gastado en productos cercanos genera el doble para la economía local. Además, si personas productoras cercanas obtienen réditos de su trabajo continuarán generando riqueza y creando puestos de trabajo en su comunidad.
Horri gehitu behar zaio tokiko produktuak kontsumitzeak inguruko ekonomiari laguntzen diola: gertuko produktuetan gastatutako euro batek halako bi sortzen du tokiko ekonomiarentzat. Gainera, gertuko ekoizleek beren lanaren etekinak lortzen badituzte, aberastasuna sortzen eta beren komunitatean lanpostuak sortzen jarraituko dute.
Aunque la responsabilidad de lograr un mundo más sostenible no recae únicamente en las y los consumidores, nuestra implicación en la labor de favorecer modelos productivos justos y responsables puede suponer una gran diferencia a favor del desarrollo sostenible global. Por ello, es importante contribuir al mantenimiento de los servicios locales consumiendo en ellos y apoyar las iniciativas de los pequeños emprendedores y emprendedoras de la zona. En definitiva, consumir con responsabilidad y ser conscientes de que cada vez que compramos decidimos el tipo de sociedad en la que deseamos vivir.
Mundu jasangarriagoa lortzeko erantzukizuna kontsumitzaileena bakarrik ez bada ere, ekoizpen-eredu bidezkoak eta arduratsuak bultzatzeko lanean inplikatzea alde handia izan daiteke garapen jasangarri globalaren alde. Horregatik, garrantzitsua da tokiko zerbitzuak mantentzen laguntzea horietan kontsumituz eta inguruko ekintzaile txikien ekimenak babestea. Azken batean, arduraz kontsumitzea eta, erosten dugun bakoitzean, zein gizarte motatan bizi nahi dugun erabakitzen dugula jabetzea.